King Owusu ศิลปินและกวีพาเราไปทัวร์ลอนดอน เมืองของเขา เพื่อเฉลิมฉลองคอลเลคชั่นเทียน City Editions ของเรา


สูดหายใจเข้า
บ้าน
บางครั้งเยาว์วัย แต่กลับมาเก่าแก่ได้เสมอ
บ้าน
โล่ป้องกันคุณจากความหนาวเหน็บ
สร้างขึ้นด้วยเสียงหัวเราะ อ้อมกอด และน้ำตา
บ้าน คือสิ่งที่สร้างเราให้เป็นเรา

สูดหายใจเข้า
บ้าน
บางครั้งเยาว์วัย แต่กลับมาเก่าแก่ได้เสมอ
บ้าน
โล่ป้องกันคุณจากความหนาวเหน็บ
สร้างขึ้นด้วยเสียงหัวเราะ อ้อมกอด และน้ำตา
บ้าน คือสิ่งที่สร้างเราให้เป็นเรา

เอาล่ะ
ลองนึกภาพสถานที่ที่กาลเวลาถูกพับเอาไว้
มันพับ พับ และเติบโต
เดินทางผ่านเมืองของฉัน ,
ด้วยเสน่ห์ที่มากกว่าแค่ความสวย
ใช่ มันทั้งหยาบและขรุขระ
แต่ก็มีความงามในสายฝน ,
เรายืนเบียดเสียดกันเพราะเราคือหนึ่งเดียวกัน
มันไม่ใช่คลับพิเศษหรืออะไร
ประกอบด้วยคำสำคัญที่หลากหลาย
สำหรับพวกเขา นั่นคือความหมายของบ้าน แต่ก็รวมถึงคุณและฉันด้วย
คุณจะถามว่าสิ่งใดในเมืองนี้ที่ทำให้คุณเป็นคุณ
มันคือสิ่งเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่บนท้องฟ้า
มันคือวัตถุดิบสำหรับจิตภายในของคุณ เป็นของขวัญ เป็นรางวัลของคุณ
เพราะคุณมาถึงที่นี่และนั่นคือตั๋วที่ล้ำค่า
ดังนั้นจงมาเต้นรำไปกับเราโดยไม่มีจุดสิ้นสุด
เพราะเราคือชาวลอนดอน
และเราถูกนำทางด้วยสิ่งที่เป็นมากกว่าแสงสว่าง

เอาล่ะ
ลองนึกภาพสถานที่ที่กาลเวลาถูกพับเอาไว้
มันพับ พับ และเติบโต
เดินทางผ่านเมืองของฉัน ,
ด้วยเสน่ห์ที่มากกว่าแค่ความสวย
ใช่ มันทั้งหยาบและขรุขระ
แต่ก็มีความงามในสายฝน ,
เรายืนเบียดเสียดกันเพราะเราคือหนึ่งเดียวกัน
มันไม่ใช่คลับพิเศษหรืออะไร
ประกอบด้วยคำสำคัญที่หลากหลาย
สำหรับพวกเขา นั่นคือความหมายของบ้าน แต่ก็รวมถึงคุณและฉันด้วย
คุณจะถามว่าสิ่งใดในเมืองนี้ที่ทำให้คุณเป็นคุณ
มันคือสิ่งเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่บนท้องฟ้า
มันคือวัตถุดิบสำหรับจิตภายในของคุณ เป็นของขวัญ เป็นรางวัลของคุณ
เพราะคุณมาถึงที่นี่และนั่นคือตั๋วที่ล้ำค่า
ดังนั้นจงมาเต้นรำไปกับเราโดยไม่มีจุดสิ้นสุด
เพราะเราคือชาวลอนดอน
และเราถูกนำทางด้วยสิ่งที่เป็นมากกว่าแสงสว่าง